Review: A traditional fairy tale in many ways, but its conflict between the English and the creatures of the woods resonates.