Review: Thanks to the brothers’ direction, Peter Deming’s cinematography and Trevor Jones’s wheezing and whispering music, we feel like we’re entering a hellish London.