Review: This miniseries harbors few surprises for anyone who’s ever seen a serial killer thriller in the past 30 years.