Review: Ruth Wilson and Andrew Scott’s characters are far less engaging than the arguments between the Middle Eastern negotiators, but it’s handsomely filmed.