Review: Grotesquely (and sometimes comically) violent, with a finale that truly channels Rambo’s pent-up anger.