Review: Earnest sentiments are frequently just below the surface, behind all the humor in BILLY ELLIOT.