Recension: Filmen vill erbjuda 50-talsnostalgi och ett trivsamt pusseldeckarmysterium, men det läckra introt följs av en mestadels seg historia.