Review: Edda Magnason becomes one with her character and is entirely believable, impressively recreating the singer's voice.