Review: Director Måns Herngren takes an oft-trodden path, delivering another homegrown comedy that relies heavily on the expected and familiar.