Review: UP deserves to be included in the pantheon of Pixar’s best, because the most memorable thing about it is how the filmmakers handle emotions.