Review: RFK is supposed to be the center of the film and its little human stories, but Emilio Estevez never really creates a cohesive whole.