Review: Anyone who has seen a biography of a tortured artist will recognize the ingredients… but Sam Riley makes it all look fresh.